-
1 Dämmschicht
Dämmschicht f layer of insulation, insulation layer, insulating bed; insulating course (Wärme, Schall); resilient layer (für schwimmenden Bodenbelag)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dämmschicht
-
2 Isolierschicht
Isolierschicht f insulation layer, insulating course [layer], layer of insulation, insulating bed; dampproof course (Sperrschicht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Isolierschicht
-
3 Dämmschicht
f1. insulating course2. insulating layer3. insulation layer -
4 schicht
f; -, -en1. layer; GEOL. stratum (Pl. strata); BERGB. seam; Farbe: coat (-ing), layer; Öl: film; FOT. emulsion; eine dicke Schicht Staub a thick layer of dust; eine dünne Schicht Humus a thin layer of humus2. fig., SOZIOL. class, Pl. auch social strata; breite Schichten der Bevölkerung: large sections; die gebildete Schicht the educated class; die herrschenden / untersten Schichten the ruling / lower classes; aus allen Schichten from all levels of society3. Arbeitszeit: shift; Schicht haben, auf Schicht sein be on shift; in der zweiten Schicht on the second shift; Schicht arbeiten work shifts, do shift work; Schicht machen umg. call it a day, knock off (work)* * *die Schicht(Arbeit) shift work; shift;(Farbe) coat; coating;(Gesellschaft) rank; class;(Lage) seam; stratum; layer; flake;(Ölfilm) film* * *Schịcht [ʃɪçt]f -, -en1) (= Lage) layer; (= dünne Schicht) film; (GEOL, SCI) layer, stratum; (= Farbschicht) coat; (der Gesellschaft) level, stratum2) (= Arbeitsabschnitt, -gruppe etc) shifter ist auf Schicht (inf) — he's on shift
* * *die1) (layer: a bed of chalk below the surface.) bed2) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) coat3) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) class4) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) deposit5) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) shift6) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) shift7) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) seam* * *Schicht1<-, -en>[ʃɪçt]f1. (aufgetragene Lage) layereine \Schicht Farbe/Lack a coat of paint/varnish; (eine dünne Lage) film2. (eine von mehreren Lagen) layer3. ARCHÄOL, GEOL stratum, layer4. (Gesellschaftsschicht) class, stratumdie herrschende \Schicht the ruling classesalle \Schichten der Bevölkerung all levels of societySchicht2<-, -en>[ʃɪçt]f shift\Schicht arbeiten to do shift workdie \Schicht wechseln to change shifts* * *die; Schicht, Schichten1) layer; (Geol.) stratum; (von Farbe) coat; (sehr dünn) film2) (GesellschaftsSchicht) stratumbreite Schichten [der Bevölkerung] — broad sections of the population
3) (Abschnitt eines Arbeitstages, Arbeitsgruppe) shiftSchicht arbeiten — work shifts; be on shift work
* * *…schicht f im subst1. (Lage):Bodenschicht layer of soil;Lössschicht layer of loess;Kulturschicht cultural level2. (Masse):Dämmschicht, Isolierschicht insulating layer, insulation;Quarkschicht quark layer;Rostschicht layer of rust3. (Klasse):Arbeiterschicht working class* * *die; Schicht, Schichten1) layer; (Geol.) stratum; (von Farbe) coat; (sehr dünn) film2) (GesellschaftsSchicht) stratumbreite Schichten [der Bevölkerung] — broad sections of the population
3) (Abschnitt eines Arbeitstages, Arbeitsgruppe) shiftSchicht arbeiten — work shifts; be on shift work
* * *-en f.coat n.film n.layer n.ply n.seam n.shift (work) n.strata n.stratum n.(§ pl.: strata) -
5 Dämmschicht
f TECH. insulating ( oder insulation) layer* * * -
6 ...schicht
f, im Subst.2. (Masse): Dämmschicht, Isolierschicht insulating layer, insulation; Quarkschicht quark layer; Rostschicht layer of rust -
7 Dämmlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dämmlage
-
8 Fremdschicht
Fremdschicht f 1. artificial layer; 2. contamination [pollution] layer; tarnishing film (Anlaufschicht); 3. insulation filmDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fremdschicht
-
9 isolierende Schicht
-
10 Isolierschicht
f <el> ■ insulation layer -
11 Faserdämmschicht
Faserdämmschicht f fibre insulation layerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Faserdämmschicht
-
12 Sperrlage
Sperrlage f insulation layer, impervious courseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sperrlage
См. также в других словарях:
Insulation Blanket — A pre cut layer of insulation applied around a water heater storage tank to reduce standby heat loss from the tank … Energy terms
insulation — [[t]ɪ̱nsjʊle͟ɪʃ(ə)n, AM sə [/t]] N UNCOUNT Insulation is a thick layer of a substance that keeps something warm, especially a building. → See also insulate High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation... A wet suit… … English dictionary
insulation — I (Roget s IV) n. 1. [The act of insuLating] Syn. taping, covering, caulking, lining, cushioning, furring, protecting, padding, packing, surrounding, isoLating, defending, neutralizing, cording. 2. [An insulator] Syn. nonconductor, protector,… … English dictionary for students
gate-insulation layer — izoliacinis užtūros sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate dielectric layer; gate insulation layer vok. Gatedielektrikumschicht, f; Gateisolationsschicht, f rus. изолирующий слой затвора, m; подзатворный… … Radioelektronikos terminų žodynas
gate dielectric layer — izoliacinis užtūros sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gate dielectric layer; gate insulation layer vok. Gatedielektrikumschicht, f; Gateisolationsschicht, f rus. изолирующий слой затвора, m; подзатворный… … Radioelektronikos terminų žodynas
Dynamic insulation — is a form of insulation where cool outside air flowing through the thermal insulation in the envelope of a building will pick up heat from the insulation fibres. Buildings can be designed to exploit this to reduce the transmission heat loss (U… … Wikipedia
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Thermal insulation — The term thermal insulation can refer to materials used to reduce the rate of heat transfer, or the methods and processes used to reduce heat transfer.Heat energy can be transferred by conduction, convection, radiation or when undergoing a phase… … Wikipedia
Multi-layer insulation — Closeup of Multi layer insulation from a satellite. The metal coated plastic layers and the scrim separator are visible. Multi layer insulation, or MLI, is thermal insulation composed of multiple layers of thin sheets often used on spacecraft. It … Wikipedia
Exterior insulation finishing system — Exterior insulation and finishing system (EIFS) is a type of building exterior wall cladding system that provides exterior walls with an insulated finished surface and waterproofing in an integrated composite material system. Contents 1… … Wikipedia
Exterior Insulation Finishing System — Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS) are a type of building product that provides exterior walls with an insulated finished surface, and waterproofing in an integrated composite material system. Terminology Although often called… … Wikipedia